1 00:00:01,784 --> 00:00:03,916 ♪ 2 00:00:15,580 --> 00:00:17,408 [Πυροβολισμός] 3 00:00:29,246 --> 00:00:33,511 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 4 00:00:48,961 --> 00:00:50,267 [Πυροβολισμός] 5 00:01:05,717 --> 00:01:07,328 -Κρίμα ο στόχος σου δεν ήταν τόσο καλό 6 00:01:07,371 --> 00:01:09,417 με εκείνο το μικρό κορίτσι πίσω στο Crossroads Saloon. 7 00:01:09,460 --> 00:01:11,462 -Λοιπόν, δεν είχα γεμάτο μυαλό μου. 8 00:01:11,506 --> 00:01:12,942 Ναι. -Ε, τώρα. 9 00:01:12,985 --> 00:01:14,378 Τι προσπαθείς να πεις, Πάπι; 10 00:01:14,422 --> 00:01:18,556 Θα μπορούσατε να έχετε αν προσπαθούσες περισσότερο; 11 00:01:18,600 --> 00:01:21,124 -Λοιπόν, δεν σε είδα δύο δεν τα πάνε καλύτερα. 12 00:01:21,168 --> 00:01:23,735 -Λοιπόν, Πάπι, μόλις προσπαθούσαμε να σου δώσω έναν καθαρό δρόμο, 13 00:01:23,779 --> 00:01:26,434 σεβαστείτε τα γκρίζα γένια δικαιούται. 14 00:01:26,477 --> 00:01:28,697 -Α, έτσι είναι; 15 00:01:28,740 --> 00:01:31,134 Λοιπόν, παιδιά θα το κάνετε μάθετε μια από αυτές τις μέρες 16 00:01:31,178 --> 00:01:34,137 ότι μερικές γκρίζες τρίχες δεν το κάνουν κρατήστε έναν άντρα μακριά από το τραπέζι. 17 00:01:34,181 --> 00:01:35,530 Απλώς τον κάνει λίγο πιο επιλεκτικός. 18 00:01:35,573 --> 00:01:38,228 Τώρα, αρχίστε να ξεφλουδίζετε αυτό το μοσχάρι. 19 00:01:42,493 --> 00:01:44,408 Τα κοιτάς σπρώξτε τους άλογα. 20 00:02:00,685 --> 00:02:02,644 -Είμαι ο Πάρκερ. 21 00:02:02,687 --> 00:02:04,733 Αυτό το μοσχάρι που πεθαίνει όταν το πυροβόλησες; 22 00:02:04,776 --> 00:02:06,300 -Λοιπόν, νομίζαμε ότι είναι ανάπηρο. 23 00:02:06,343 --> 00:02:08,432 -Ναι, καταλάβαμε τους λύκους φτάστε σε αυτό πριν νυχτώσει. 24 00:02:08,476 --> 00:02:11,392 - Ή ένα από τα οι δικοί μου αναβάτες, ίσως. 25 00:02:11,435 --> 00:02:13,394 Εντάξει, ρίξε τις ζώνες των όπλων σου. 26 00:02:13,437 --> 00:02:15,309 - Πάνω στην Ντακότα, από πού ερχόμαστε, 27 00:02:15,352 --> 00:02:18,399 εννοείται ότι δεν το κάνεις αφήστε ένα μοσχάρι στους λύκους. 28 00:02:18,442 --> 00:02:21,445 Βρίσκεις έναν ανάπηρο ή χαμένος στη βούρτσα, καλά, 29 00:02:21,489 --> 00:02:23,143 έχετε στον εαυτό σας μια τροφοδοσία και όλοι... 30 00:02:23,186 --> 00:02:24,535 -Κατέχεις. 31 00:02:24,579 --> 00:02:27,756 -Σου είπαν να τα ρίξεις ζώνες όπλων, χαλαρό στόμιο. 32 00:02:27,799 --> 00:02:32,369 -Σέριφ, φαντάζεσαι ότι έχουμε νομικό δικαίωμα ανάληψης δράσης; 33 00:02:36,417 --> 00:02:39,202 -Λοιπόν, νομίζω ότι αυτοί δεν είναι ένοχοι για χασάπη, 34 00:02:39,246 --> 00:02:40,638 Κύριε Πάρκερ. 35 00:02:47,732 --> 00:02:49,212 -Εντάξει... 36 00:02:49,256 --> 00:02:50,605 Βοηθήστε τους στο δρόμο τους. 37 00:03:45,703 --> 00:03:47,792 - Όλα πληρώνονται σε αυτόν τον κόσμο, αγόρι. 38 00:03:47,836 --> 00:03:51,274 Ίσως αυτό είναι ένα μάθημα θα μείνει μαζί σου τώρα. 39 00:03:53,842 --> 00:03:56,627 -Πώς κάνεις; 40 00:03:56,671 --> 00:03:58,542 -[ Γκρίνια ] 41 00:03:58,586 --> 00:04:02,851 Η πλάτη μου δεν είναι πολύ καλή. 42 00:04:02,894 --> 00:04:04,418 Μη με πειράζεις. 43 00:04:04,461 --> 00:04:06,246 Δείτε στον Floyd. 44 00:04:18,736 --> 00:04:20,129 -Φλόιντ; 45 00:04:33,403 --> 00:04:34,622 -Ω-- 46 00:04:34,665 --> 00:04:36,580 Τρίψτε το πρόσωπό του. Βάλτε τον να ανακατευτεί. 47 00:04:40,367 --> 00:04:42,194 -Είναι νεκρός. 48 00:04:43,370 --> 00:04:45,197 Πέθανε Πάπι. 49 00:05:00,343 --> 00:05:05,305 -Όπως είπε ο άντρας, όλα πληρώνονται. 50 00:05:15,880 --> 00:05:19,667 [ Αναπαραγωγή θεματικής μουσικής ] 51 00:05:39,513 --> 00:05:40,905 -Εσείς οι αρθρώσεις σταματάτε ρίχνεις τα σαγόνια σου 52 00:05:40,949 --> 00:05:42,429 και βάλε το εκεί... τσιμπήστε το τώρα! 53 00:05:42,472 --> 00:05:44,344 -Απλώς προσπαθώ να σου πω αυτό εδώ το πανό 54 00:05:44,387 --> 00:05:45,649 ψηλή ουρά, επίσης! 55 00:05:45,693 --> 00:05:47,434 -Λούι, Λούι, Έχω πιο σημαντικά πράγματα 56 00:05:47,477 --> 00:05:49,697 να κάνεις για να ετοιμαστείς για αυτό το κόμμα παρά σταθείτε εδώ 57 00:05:49,740 --> 00:05:52,526 και προσπαθήστε να σας πω πώς να το κάνετε αυτά τα μικρά, απλά πράγματα. 58 00:05:52,569 --> 00:05:54,484 -Τώρα, Φήστος, αν απλώς ακούσεις. 59 00:05:54,528 --> 00:05:55,920 προσπαθούμε να... 60 00:05:55,964 --> 00:05:58,575 -Τώρα, δεν θα μείνω εδώ και σε μαλώνουν. 61 00:05:58,619 --> 00:06:00,708 Τώρα, σε θέλω για να το τσιμπήσετε ακριβώς εκεί 62 00:06:00,751 --> 00:06:03,406 εκεί που σου λέω, και κάντε το αμέσως τώρα. 63 00:06:03,450 --> 00:06:05,321 -Λοιπόν, μη με εκπλήσσεις λίγο. 64 00:06:05,365 --> 00:06:07,671 -Γεια σου, Matthew, Doc. -Φήστος. 65 00:06:07,715 --> 00:06:08,977 -Τι δεν σε εκπλήσσει; 66 00:06:09,020 --> 00:06:11,849 -Όταν σε βροντή θα μάθεις να διαβάζεις; 67 00:06:11,893 --> 00:06:14,374 -Τώρα, μόλις και μετά βίας πρέπει να πεις πώς τα πήγες 68 00:06:14,417 --> 00:06:15,418 και ήδη γίνεσαι άσχημος. 69 00:06:15,462 --> 00:06:16,463 -Γιατί όχι απαντήστε στην ερώτησή μου, 70 00:06:16,506 --> 00:06:17,115 πότε είσαι θα μάθεις να διαβάζεις; 71 00:06:17,986 --> 00:06:21,816 -Εντάξει, κύριε Smart Aleck, υψηλού τόνου, 72 00:06:21,859 --> 00:06:23,818 Έχω αρχίσει να μαθαίνω. 73 00:06:23,861 --> 00:06:25,559 -Είναι λίγο δύσκολο να το πιστέψεις. 74 00:06:25,602 --> 00:06:28,736 -Εντάξει, Απλώς θα σου δείξω. 75 00:06:28,779 --> 00:06:31,521 - Πάρτι στον αχυρώνα, όλοι ευπρόσδεκτοι. 76 00:06:36,961 --> 00:06:38,659 -Λοιπόν, θα γίνω σκυλάκι. Έχει δίκιο. 77 00:06:38,702 --> 00:06:41,749 Αυτό λέει. Μάλλον έκανα λάθος. 78 00:06:41,792 --> 00:06:44,360 Εδώ όλη την ώρα Νόμιζα ότι ήσουν πίσω. 79 00:06:44,404 --> 00:06:48,451 Τώρα ξέρω ότι είσαι ανάποδα και προς τα πίσω. 80 00:06:48,495 --> 00:06:52,586 Τι είναι αυτό; 81 00:06:52,629 --> 00:06:54,326 - Μμ. 82 00:07:04,467 --> 00:07:06,469 -Πώς τα καταφέρνεις, Πάπι. 83 00:07:06,513 --> 00:07:09,777 -Υπάρχει πολλή αίσθηση στην πλάτη μου, αυτό είναι σίγουρο. 84 00:07:09,820 --> 00:07:11,648 -Έχεις γιατρό σε ετοιμότητα; -Είμαι γιατρός. 85 00:07:11,692 --> 00:07:14,042 Τι πρόβλημα έχεις; -Λοιπόν, εγώ... 86 00:07:14,085 --> 00:07:17,480 Μάλλον έχω κόκαλα έσπρωξε στην πλάτη μου, γιατρ. 87 00:07:17,524 --> 00:07:20,483 -Τι λες για τα πόδια σου, μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις; 88 00:07:20,527 --> 00:07:22,006 Κανένα συναίσθημα; 89 00:07:22,050 --> 00:07:26,707 -Αισθάνεται σαν περίπου 10 κιλά από μόλυβδο κρεμάστηκε στις μπότες μου. 90 00:07:26,750 --> 00:07:28,448 -Το καλύτερο μέρος για σένα είναι στο κρεβάτι. 91 00:07:28,491 --> 00:07:29,710 Απλά μείνε στο άλογό σου. 92 00:07:29,753 --> 00:07:31,712 Η μαμά Σμόλεϊ είναι εδώ. Φέρτε τον εδώ. 93 00:07:31,755 --> 00:07:33,409 -Ο φίλος μου χρειάζεται νεκροθάφτη. 94 00:07:33,453 --> 00:07:35,019 -Τι έπαθε; 95 00:07:35,063 --> 00:07:36,499 - Το κεφάλι χτύπησε σε βράχο. 96 00:07:36,543 --> 00:07:38,066 -Φήστο, δώσε του ένα χέρι, θα εσυ 97 00:07:38,109 --> 00:07:39,502 -Θέλω να ξέρω λίγα περισσότερα για αυτό. 98 00:07:39,546 --> 00:07:40,634 Θα είμαι στο γραφείο μου μετά. 99 00:07:40,677 --> 00:07:42,026 -Εντάξει. 100 00:07:45,682 --> 00:07:47,728 -Μάθιου, κοίτα εδώ. 101 00:07:51,775 --> 00:07:54,386 -Έκανε ένα σωρό ακόμα για να χτυπήσει το δικό του κεφάλι σε ένα βράχο. 102 00:07:54,430 --> 00:07:55,649 Δείτε το. 103 00:07:55,692 --> 00:07:57,085 -Ναι. 104 00:07:57,128 --> 00:07:58,521 Σας λέω και οι τρεις φαίνονται σαν να ήταν 105 00:07:58,565 --> 00:08:00,131 σε κάποιο είδος αγώνα. 106 00:08:00,175 --> 00:08:02,612 Ζητήστε από τον γιατρό να ελέγξει το σώμα του μια σφαίρα αργότερα. 107 00:08:02,656 --> 00:08:03,831 -Εντάξει. 108 00:08:03,874 --> 00:08:06,877 Θα τον σύρω μακριά. Πιάνεις τα πόδια του τώρα. 109 00:08:09,053 --> 00:08:10,968 Ουάου. Ωχ. 110 00:08:22,545 --> 00:08:24,678 -Ο κ. Τζόνσον, υποθέτω Δεν χρειάζεται να σου πω, 111 00:08:24,721 --> 00:08:27,942 όσο λιγότερο κινείστε γύρω σας, τόσο καλύτερα θα είσαι. 112 00:08:27,985 --> 00:08:29,596 -Αυτό που με ενδιαφέρει, γιατρέ, 113 00:08:29,639 --> 00:08:35,471 είναι πόσο κινούνται αυτά τα πόδια θα κάνουν. 114 00:08:35,515 --> 00:08:37,691 -Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε καλύτερα πήγαινε σε αυτό αύριο. 115 00:08:37,734 --> 00:08:39,954 -Τι συμβαίνει τώρα, γιατρέ; 116 00:08:39,997 --> 00:08:41,782 -Λοιπόν, σε 24 ώρες Θα ξέρω μια καλή συμφωνία 117 00:08:41,825 --> 00:08:44,828 περισσότερα για το πόση ζημιά υπάρχει σε αυτά τα νεύρα. 118 00:08:44,872 --> 00:08:48,528 Ας ελπίσουμε μόνο ότι είναι προσωρινό σοκ προς το παρόν. 119 00:08:48,571 --> 00:08:50,051 Ας σε ρίξουμε μια ματιά τώρα. 120 00:08:50,094 --> 00:08:52,575 -Καλά είμαι. 121 00:08:52,619 --> 00:08:53,968 -Εντάξει. Θα σε δω αύριο. 122 00:08:54,011 --> 00:08:57,580 Μην ξεχνάς, μην το κάνεις πια πρέπει να το κάνεις. 123 00:08:57,624 --> 00:08:58,929 - Ευχαριστώ, γιατρ. 124 00:09:03,630 --> 00:09:05,109 -Λοιπόν, θα ήμουν εγώ ξαπλωμένος σε εκείνο το κρεβάτι εκεί 125 00:09:05,153 --> 00:09:07,459 αν δεν είχες πηδήξει με τον τρόπο που το έκανες. 126 00:09:11,072 --> 00:09:16,425 -Μπομπ, πήρα μια ιδέα τι έχεις στο μυαλό σου. 127 00:09:16,468 --> 00:09:19,863 Ίσως καλύτερα να το παραδώσεις στον στρατάρχη εδώ. 128 00:09:19,907 --> 00:09:21,909 -Α, όχι, Πάπι. 129 00:09:21,952 --> 00:09:24,520 Μου χτύπησες στο κεφάλι πριν από πολύ καιρό, 130 00:09:24,564 --> 00:09:27,654 χρωστάς ποτέ σε έναν άντρα, τον ξεπληρώνεις. 131 00:09:27,697 --> 00:09:29,481 Μέχρι τώρα, Αυτό ακριβώς έκανα. 132 00:09:29,525 --> 00:09:31,483 Και δεν βλέπω πολύ λόγο να αλλάξει. 133 00:09:31,527 --> 00:09:34,922 -Δεν σκοτώνεις άντρες όπως ο Πάρκερ ακόμα και τα πράγματα. 134 00:09:34,965 --> 00:09:36,445 Δεν είναι όπλο. 135 00:09:36,488 --> 00:09:38,969 Είναι δύναμη στο κράτος. 136 00:09:39,013 --> 00:09:44,018 Μακροπρόθεσμα, θα πληγωθείς. 137 00:09:44,061 --> 00:09:45,454 -Λοιπόν... 138 00:09:48,979 --> 00:09:51,634 Θα πάω να δω τον Φλόιντ. 139 00:09:51,678 --> 00:09:54,637 Υποθέτω ότι μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά μια πέτρα για αυτόν. 140 00:09:54,681 --> 00:09:59,729 - Μπομπ, άφησέ το στον στρατάρχη. 141 00:09:59,773 --> 00:10:02,384 -Ναι, σίγουρα, Πάπι. Θέλω να το κάνω αυτό. 142 00:10:11,045 --> 00:10:15,876 Είσαι υπηρέτρια ή κάτι τέτοιο; 143 00:10:15,919 --> 00:10:18,226 -Είμαι ο Άγγελος. 144 00:10:18,269 --> 00:10:21,142 -Το όνομά σου, ή απλά καυχιέσαι; 145 00:10:21,185 --> 00:10:25,146 - Κάπως βοηθάω με οι οικότροφοι, βοήθεια κουζίνας. 146 00:10:25,189 --> 00:10:27,017 -Αυτό για τον Ζακ. 147 00:10:27,061 --> 00:10:29,498 -Νόμιζα ότι θα πεινούσε. 148 00:10:29,541 --> 00:10:31,587 -Ξέρεις, ο Ζακ δεν θα το πάρει γύρω μόνος του για λίγο. 149 00:10:31,631 --> 00:10:34,938 Πάρτε λοιπόν αυτό, βεβαιωθείτε δεν θέλει για τίποτα. 150 00:10:34,982 --> 00:10:37,985 -Δεν χρειάζεται να με πληρώσεις, κύριε. 151 00:10:38,028 --> 00:10:41,162 -Ένα πράγμα, δεν είμαι αρκετά μεγάλος να λέγεται κύριος. 152 00:10:41,205 --> 00:10:43,294 Άλλο πράγμα, Άγγελε, όχι ποτέ μην κάνεις τίποτα σε αυτόν τον κόσμο 153 00:10:43,338 --> 00:10:45,122 για τίποτα... 154 00:10:45,166 --> 00:10:47,559 ευχαριστώ θα πιθανόν να κολλήσει στο λαιμό σας. 155 00:11:02,836 --> 00:11:05,012 -Λοιπόν, πώς είσαι; - Έγγρ. 156 00:11:05,055 --> 00:11:07,057 Είπες ότι μιλήσαμε, Στρατάρχης; 157 00:11:07,101 --> 00:11:09,016 -Ναι, έλα μέσα. 158 00:11:09,059 --> 00:11:10,887 Σαν ένα φλιτζάνι καφέ; 159 00:11:10,931 --> 00:11:13,063 -Όχι, ευχαριστώ. 160 00:11:13,107 --> 00:11:14,238 -Θα ήθελα σίγουρα να μάθω περισσότερα 161 00:11:14,282 --> 00:11:16,066 για το τι σου συνέβη εκεί έξω. 162 00:11:16,110 --> 00:11:18,852 -Λοιπόν, σφάξαμε έναν ανάπηρο μοσχάρι δυτικά του Νεροχύτη. 163 00:11:18,895 --> 00:11:21,855 Μερικοί αναβάτες δεν το πήραν. 164 00:11:21,898 --> 00:11:25,206 -Δυτικά του Νεροχύτη; Λοιπόν, αυτό θα ήταν στη γη του Πάρκερ. 165 00:11:25,249 --> 00:11:28,296 Ήταν οι αναβάτες του; 166 00:11:28,339 --> 00:11:31,255 -Λοιπόν, βλέπετε, δεν το κάναμε να γνωριστούμε ακριβώς. 167 00:11:31,299 --> 00:11:34,084 -Τι γίνεται με τη μάρκα στο μοσχάρι; 168 00:11:34,128 --> 00:11:35,999 -Δεν το πρόσεξα. 169 00:11:36,043 --> 00:11:38,088 -Βλέπω. 170 00:11:38,132 --> 00:11:39,133 Πώς σε λένε; 171 00:11:39,176 --> 00:11:40,700 - Μπομπ Τζόνσον. 172 00:11:40,743 --> 00:11:41,744 -Τζόνσον. 173 00:11:41,788 --> 00:11:42,876 Τι γίνεται με τον νεκρό; 174 00:11:42,919 --> 00:11:45,008 -Φλόιντ Βινς. 175 00:11:45,052 --> 00:11:47,619 -Καλά. Ο τραυματίας; 176 00:11:47,663 --> 00:11:50,231 -Ζαχαρία Τζόνσον. 177 00:11:50,274 --> 00:11:52,755 -Καμία σχέση; 178 00:11:52,799 --> 00:11:56,063 -Λοιπόν, ναι και όχι. 179 00:11:56,106 --> 00:11:58,152 -Τι εννοείς; 180 00:11:58,195 --> 00:11:59,631 -Ήμουν περίπου 6 ημερών 181 00:11:59,675 --> 00:12:01,764 όταν με πήρε ο Ζακ Τζόνσον μια χωματερή Deadwood 182 00:12:01,808 --> 00:12:04,767 όπου κάποιος με είχε αφήσει. 183 00:12:04,811 --> 00:12:09,163 Μου έδωσε όνομα, σπίτι, μοιράστηκε κατευθείαν στη γραμμή μαζί μου. 184 00:12:09,206 --> 00:12:11,252 Είναι στο κρεβάτι με ανάπηρα πόδια γιατί μου έσωσε τη ζωή 185 00:12:11,295 --> 00:12:14,081 σήμερα το πρωί. 186 00:12:14,124 --> 00:12:17,911 Αυτό ακούγεται σαν σχέση, Στρατάρχης; 187 00:12:17,954 --> 00:12:21,610 - Θα το έλεγα, ναι. 188 00:12:21,653 --> 00:12:24,918 Τζόνσον. 189 00:12:24,961 --> 00:12:27,659 Πώς θα θέλατε να βγείτε έξω στο Parker μέρος μαζί μου; 190 00:12:27,703 --> 00:12:29,139 -Αυτό μπορεί να είναι ενδιαφέρον, Στρατάρχης. 191 00:12:29,183 --> 00:12:31,751 Ακούω ότι έχει μαζευτεί αρκετή διάδοση για τον εαυτό του. 192 00:12:31,794 --> 00:12:33,709 -Ναι. 193 00:12:33,753 --> 00:12:36,930 Τρέχει για περίπου 100 μίλια στην επικράτεια της Οκλαχόμα. 194 00:12:36,973 --> 00:12:39,106 Τα περισσότερα είναι εκτός δικαιοδοσίας μου. 195 00:12:39,149 --> 00:12:42,196 -Λοιπόν, κάνει ακριβώς αυτό ευχαριστεί σε αυτά 100 μίλια. 196 00:12:42,239 --> 00:12:44,154 -Λοιπόν, είναι νόμιμος δήμος. 197 00:12:44,198 --> 00:12:47,941 Ήταν εκεί ενώ ο Dodge ήταν ακόμα μονοπάτι βοοειδών. 198 00:12:47,984 --> 00:12:49,681 Είναι πάντα κολλημένο Η ράβα του Πάρκερ 199 00:12:49,725 --> 00:12:53,250 ότι η πόλη του κατηφόρισε ενώ ο Dodge μεγάλωσε. 200 00:12:53,294 --> 00:12:55,296 -Στοιχηματίζω ότι ισχύει. 201 00:12:55,339 --> 00:12:56,906 -Πήρε τον εαυτό του σε πολλά της ταλαιπωρίας 202 00:12:56,950 --> 00:12:59,822 με την επιμονή στο να είναι τον δικό του νόμο κι εκεί έξω. 203 00:12:59,866 --> 00:13:03,391 -Μπορώ να δω έναν άντρα που θέλει να φτιάξει τους δικούς του κανόνες, 204 00:13:03,434 --> 00:13:06,916 πες στον κόσμο να πάει στον διάβολο και να το κολλήσει. 205 00:13:06,960 --> 00:13:09,179 -Αυτό είναι κάτι που κανείς δεν το κάνει, είναι να φτιάξει τους δικούς του κανόνες. 206 00:13:09,223 --> 00:13:12,139 -Το κάνουν συνέχεια, στρατάρχης. 207 00:13:12,182 --> 00:13:14,968 Κολλάς ένα χοντρό πόδι στο πρόσωπό σας και σπρώξτε. 208 00:13:15,011 --> 00:13:17,797 Ω, μπορείς να κλάψεις, και μπορείτε να παραπονεθείτε. 209 00:13:17,840 --> 00:13:21,844 Δεν γλιστράς αρκετά γρήγορα μακριά από αυτό το μεγάλο, χοντρό πόδι, 210 00:13:21,888 --> 00:13:25,282 απλά δεν ζεις μια ζωή. 211 00:13:25,326 --> 00:13:26,849 -Είσαι σίγουρος ότι, είσαι εσύ; 212 00:13:26,893 --> 00:13:29,896 - Έχω πάει εκεί, στρατάρχη. 213 00:13:29,939 --> 00:13:32,855 Βλέπω τον άντρα να μπαίνει εκεί μέσα πρώτο και γρήγορο, 214 00:13:32,899 --> 00:13:35,727 άνθρωπος που μεγαλώνει. 215 00:13:35,771 --> 00:13:39,993 -Ακούγεται σαν να ήσουν ξυρίζω για αρκετή ώρα. 216 00:13:40,036 --> 00:13:44,084 -Λάβετε υπόψη κάποιους τρόπους με τους οποίους ξυρίζομαι τόσο κοντά όσο εσύ, στρατάρχη. 217 00:13:44,127 --> 00:13:45,868 Θα περιμένω έξω. 218 00:13:45,912 --> 00:13:50,351 -Εντάξει. 219 00:13:50,394 --> 00:13:52,483 -Νομίζω ότι θα ήσουν άρρωστος να βγω στο χώρο του Πάρκερ 220 00:13:52,527 --> 00:13:54,877 μέχρι αυτή τη στιγμή, έλεγε την ίδια ιστορία κάθε φορά. 221 00:13:54,921 --> 00:13:57,271 Δεν έχεις δικαιοδοσία εκεί έξω, Ματ. 222 00:13:57,314 --> 00:13:59,229 -Μπορώ να σου πω, Δικαστής Μπρούκερ 223 00:13:59,273 --> 00:14:01,841 κουράζομαι όσο κι εγώ αυτός ο λεγόμενος σερίφης Σλόαν 224 00:14:01,884 --> 00:14:05,453 προστατεύοντας τους άντρες του Πάρκερ κάθε την ώρα που έρχονται σε μπελάδες. 225 00:14:05,496 --> 00:14:08,021 Έχω μια κατηγορία για φόνο τώρα. 226 00:14:08,064 --> 00:14:10,719 Αυτό το αγόρι εδώ μπορεί να κάνει θετική αναγνώριση, 227 00:14:10,762 --> 00:14:13,461 Θα βγω εκεί έξω και να συλλάβουν αυτούς τους άνδρες 228 00:14:13,504 --> 00:14:15,855 και φυλακίστε τους ακριβώς εδώ στο Dodge. 229 00:14:22,949 --> 00:14:25,125 -Καλή τύχη. 230 00:14:35,309 --> 00:14:38,094 -Φτάνεις εκεί, αγόρι. 231 00:14:38,138 --> 00:14:40,053 -Φαντάζομαι ότι είμαι εκεί. 232 00:14:44,274 --> 00:14:45,928 Γεια σου παπά, κοίτα εδώ. 233 00:15:06,993 --> 00:15:09,343 -Πάρκερ. -Διευθετώ. 234 00:15:09,386 --> 00:15:11,475 - Ο άνθρωπος σκοτώθηκε από το West Sink σήμερα το πρωί, 235 00:15:11,519 --> 00:15:13,825 άλλος πολύ πληγωμένος. 236 00:15:13,869 --> 00:15:15,305 Ξέρεις τίποτα για αυτό; 237 00:15:20,354 --> 00:15:24,227 -Σλόουν. 238 00:15:24,271 --> 00:15:26,490 Ο Στρατάρχης έχει κάποιες νομικές ερωτήσεις να συζητήσουμε μαζί σας. 239 00:15:26,534 --> 00:15:30,494 - Σε ρωτάω, Πάρκερ. 240 00:15:30,538 --> 00:15:32,322 -Λοιπόν, θα πω εσύ για άλλη μια φορά, στρατάρχη, 241 00:15:32,366 --> 00:15:33,845 έχουμε έναν δεόντως εκλεγμένο σερίφη. 242 00:15:33,889 --> 00:15:37,806 Έχετε απορίες, ρώτα τον. 243 00:15:37,849 --> 00:15:39,112 -Κανένας από αυτούς τους άνδρες μεταξύ αυτών 244 00:15:39,155 --> 00:15:40,983 ποιοι ήταν εκεί έξω το πρωί του; 245 00:15:57,869 --> 00:15:59,393 - Στρατάρχη, απλά δεν νομίζω συναντήθηκε ποτέ 246 00:15:59,436 --> 00:16:04,006 κανένας από αυτούς τους κυρίους πριν. 247 00:16:04,050 --> 00:16:05,486 -Έχω κρύα μπύρα μέσα 248 00:16:05,529 --> 00:16:08,054 αν αυτή η επίσκεψη γυρίζει σε κοινωνικό. 249 00:16:08,097 --> 00:16:12,406 - Αυτός είναι ο τρόπος το βλέπεις, ε; 250 00:16:12,449 --> 00:16:17,106 -Δεν σε πειράζει, νομίζω ότι θα το κάνω πιείτε λίγη από αυτή την παγωμένη μπύρα. 251 00:16:17,150 --> 00:16:18,499 -Εντάξει. 252 00:16:27,899 --> 00:16:29,379 -Ποιο είναι το παιχνίδι σου; 253 00:16:29,423 --> 00:16:31,555 -Αυτή η παγωμένη μπύρα που ανέφερες. 254 00:16:31,599 --> 00:16:34,428 -Έχω δει αυτό το παιδί πριν από σήμερα. 255 00:16:34,471 --> 00:16:37,213 Ω, ναι. 256 00:16:37,257 --> 00:16:39,302 -Λοιπόν, είναι η πρώτη φορά που το κάνω έχει σερβιριστεί ποτέ σε σαλόνι 257 00:16:39,346 --> 00:16:41,261 από έναν πραγματικό σερίφη. 258 00:16:41,304 --> 00:16:42,871 -Ένα πράγμα θα έλεγα για σένα αγόρι. 259 00:16:42,914 --> 00:16:44,133 Δεν κλαις μωρό μου. 260 00:16:44,177 --> 00:16:46,048 -Α, το έμαθα εδώ και πολύ καιρό, Κύριε Πάρκερ, 261 00:16:46,092 --> 00:16:49,051 ένας άνθρωπος φυτεύει τα πόδια του στο έδαφος και σκάβει μέσα, 262 00:16:49,095 --> 00:16:52,054 μην πας να κοιτάξεις για να κρατάει το κεφάλι του ένας άνθρωπος του νόμου. 263 00:16:52,098 --> 00:16:55,449 -Τώρα τι είναι αυτό για κάποιον σκοτωθείς έξω στο Νεροχύτη; 264 00:16:55,492 --> 00:16:57,320 - Λοιπόν, αυτός ήταν ο Φλόιντ, Κύριε Πάρκερ. 265 00:16:57,364 --> 00:17:01,063 Ένας βράχος μπήκε στο δρόμο του κεφαλιού του. 266 00:17:01,107 --> 00:17:02,586 -Ο θάνατός του δεν ήταν σκόπιμος. 267 00:17:02,630 --> 00:17:04,197 -Α, δεν το σκέφτηκα τριγυρνάς 268 00:17:04,240 --> 00:17:05,589 σκοτώνω ανθρώπους, κύριε Πάρκερ. 269 00:17:05,633 --> 00:17:07,330 -Δεν ζητάω συγγνώμη για τις πράξεις μου. 270 00:17:07,374 --> 00:17:10,594 Θέλω να το καταλάβεις. 271 00:17:10,638 --> 00:17:15,338 -Έχω κατανοήσει ξεκάθαρα εσείς, κύριε Πάρκερ, ξεκάθαρα. 272 00:17:15,382 --> 00:17:19,603 -Εσύ κι εγώ με συναντήσαμε πριν; 273 00:17:19,647 --> 00:17:21,083 -Λοιπόν, αν είχαμε, δεν θα ηταν κατι 274 00:17:21,127 --> 00:17:22,258 Θα καμάρωνα. 275 00:17:22,302 --> 00:17:25,087 -Έχω ακόμα χαλαρό στόμα, δεν είσαι; 276 00:17:25,131 --> 00:17:28,351 -Κοίτα, θα πληρώσουμε για την κηδεία του φίλου σου. 277 00:17:28,395 --> 00:17:31,093 -Αυτό είναι κάτι άλλο για μένα, κύριε Πάρκερ, 278 00:17:31,137 --> 00:17:33,965 εγώ και ο τρόπος μου. 279 00:17:34,009 --> 00:17:37,317 Ποιος θάβει έναν φίλο; 280 00:17:37,360 --> 00:17:39,362 -Γιατί μπήκες εδώ μέσα, αγόρι; 281 00:17:42,539 --> 00:17:44,585 -Ο κ. Πάρκερ, σχεδόν ακούγεται σαν να με φοβάσαι. 282 00:17:44,628 --> 00:17:47,588 -Ο πατέρας μου δεν φοβάται κανέναν. 283 00:17:55,639 --> 00:17:59,469 - Σίγουρα είναι όμορφες. 284 00:17:59,513 --> 00:18:03,604 Υπάρχουν εγκοπές σε αυτό το όπλο... 285 00:18:03,647 --> 00:18:06,607 -Έχεις μεγάλη διαδρομή πίσω στο Dodge. 286 00:18:09,740 --> 00:18:12,395 - Λοιπόν, σας ευχαριστώ η φιλοξενία. 287 00:18:12,439 --> 00:18:15,181 Ίσως κάποια μέρα να μπορέσω να σε ανταποδώσει. 288 00:18:36,027 --> 00:18:37,507 -Έχει κάποιο μέγεθος. 289 00:18:37,551 --> 00:18:41,468 -Δεν μοιάζει πολύ σε μένα. 290 00:18:41,511 --> 00:18:43,165 -Φιγούρα που είδατε τόσα πολλά 291 00:18:43,209 --> 00:18:44,514 ξέρεις τι κοιτάς; 292 00:18:49,040 --> 00:18:52,131 -Είναι σαν φαγούρα, όπου είχα ξαναδεί εκείνο το παιδί. 293 00:18:59,442 --> 00:19:01,183 [βουητό] 294 00:19:12,673 --> 00:19:14,065 -Λοιπόν, Φήστος, πώς πάει; 295 00:19:14,109 --> 00:19:16,285 -Α, ωραία σαν τρίχες βατράχου, Μάθιου. 296 00:19:16,329 --> 00:19:18,505 Ξέρετε, δεν πρέπει να σηκώσουμε τίποτα ένα ολόκληρο σωρό χρήματα 297 00:19:18,548 --> 00:19:20,289 σε αυτούς τους ανθρώπους που παίρνουν μια ευκαιρία. 298 00:19:20,333 --> 00:19:22,596 Ότι υπάρχει ένα πολύ καλό βραβείο. 299 00:19:27,775 --> 00:19:30,212 -Ναι, ένα πράγμα θα έχουμε πολλά εδώ γύρω αύριο 300 00:19:30,256 --> 00:19:31,474 είναι θόρυβος. 301 00:19:31,518 --> 00:19:33,389 Τα λέμε αργότερα. 302 00:19:36,349 --> 00:19:38,177 Τζόνσον. -Διευθετώ. 303 00:19:38,220 --> 00:19:40,309 -Να μείνω πολύ στο Parkertown; 304 00:19:40,353 --> 00:19:42,442 -Ήπια την μπύρα μου. 305 00:19:42,485 --> 00:19:44,226 -Τζόνσον, και θα ήθελα να σε βοηθήσω αν μπορώ. 306 00:19:44,270 --> 00:19:47,186 Αλλά δεν μπορώ εκτός κι αν εσύ παίξε το κατευθείαν μαζί μου. 307 00:19:47,229 --> 00:19:49,623 - Στρατάρχη, εσύ κι εγώ είχε λίγη διαφορά. 308 00:19:49,666 --> 00:19:50,711 Δεν ζήτησα ποτέ βοήθεια. 309 00:19:50,754 --> 00:19:53,235 Τώρα, ξέρω ότι πληρώνεσαι για βοήθεια. 310 00:19:53,279 --> 00:19:55,237 Δεν το θέλω. 311 00:19:55,281 --> 00:19:57,587 Έτσι, αυτό δεν αφήνει τίποτα ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 312 00:20:20,523 --> 00:20:23,483 Πώς είναι ο Ζακ; 313 00:20:23,526 --> 00:20:27,748 -Τελευταία φορά που πήγα εκεί μέσα, κοιμόταν. 314 00:20:27,791 --> 00:20:29,402 - Λοιπόν, θα... 315 00:20:29,445 --> 00:20:32,492 -Ε, το δωμάτιο δίπλα του σε έφτιαξα. 316 00:20:38,454 --> 00:20:41,849 Το αγόρασα με τα λεφτά μου έδωσες. 317 00:20:41,892 --> 00:20:45,418 -Για εκείνο το πάρτι του δρόμου αύριο το βράδυ; 318 00:20:45,461 --> 00:20:46,767 - Α, καλά, Δεν είμαι πολύ για πάρτι. 319 00:20:46,810 --> 00:20:49,813 Είναι απλά... 320 00:20:49,857 --> 00:20:52,903 Δεν είχα ποτέ ένα όμορφο φόρεμα πριν. 321 00:20:52,947 --> 00:20:57,212 -Δεν άκουσα ποτέ για κορίτσι που δεν ήταν πολύ για πάρτι. 322 00:20:57,256 --> 00:21:00,476 -Λοιπόν, εννοώ ότι βοηθώ και τα πάντα. 323 00:21:00,520 --> 00:21:01,782 -Τι προσπαθείς να πεις; 324 00:21:01,825 --> 00:21:05,307 Δεν είσαι αρκετά καλός για πάρτι στο δρόμο; 325 00:21:05,351 --> 00:21:08,179 -Κανείς δεν το είπε αυτό. 326 00:21:08,223 --> 00:21:11,748 -Απλώς ξέρεις ότι δεν είσαι; 327 00:21:11,792 --> 00:21:16,492 -Βάλτο με αστείο τρόπο. 328 00:21:16,536 --> 00:21:19,582 -Πόσο καιρό κρύβεσαι στις γωνίες; 329 00:21:19,626 --> 00:21:21,845 -Δεν κρύβομαι σε γωνίες. 330 00:21:27,503 --> 00:21:29,375 -Άγγελε, κάπου στο δρόμο, 331 00:21:29,418 --> 00:21:32,334 καλύτερα να μάθεις δεν λες ψέματα στον εαυτό σου. 332 00:21:32,378 --> 00:21:35,337 Πες το με τον τρόπο σου κάνει το πιο καλό, 333 00:21:35,381 --> 00:21:38,253 αλλά μην λες ποτέ ψέματα στον εαυτό σου. 334 00:21:41,604 --> 00:21:43,737 Θέλετε αυτή την πόρτα ανοιχτή; 335 00:21:43,780 --> 00:21:45,521 -Δεν με νοιάζει. 336 00:22:00,667 --> 00:22:03,539 -Τζόνσον, θέλω να το κρατήσεις τα μάτια σου έκλεισαν τώρα. 337 00:22:03,583 --> 00:22:06,629 Πες μου μόνο αν νιώθεις ένα μυρμήγκιασμα εδώ στο δάχτυλό σου. 338 00:22:06,673 --> 00:22:08,327 Εδώ. 339 00:22:08,370 --> 00:22:10,894 -Ναί. 340 00:22:10,938 --> 00:22:13,680 -Και εδώ. -Ναί. 341 00:22:13,723 --> 00:22:15,377 -Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε αυτό το άλλο χέρι. 342 00:22:15,421 --> 00:22:16,552 Τώρα, θα κρατήσεις τα μάτια σου κλειστό; 343 00:22:16,596 --> 00:22:18,772 Θα κοιτάξω όλα εδώ. 344 00:22:18,815 --> 00:22:20,513 Τι λέτε για αυτό; 345 00:22:20,556 --> 00:22:24,473 -Οχι. 346 00:22:24,517 --> 00:22:25,735 -Εκεί; 347 00:22:25,779 --> 00:22:27,737 -Οχι. 348 00:22:30,305 --> 00:22:33,395 -Εκεί; 349 00:22:33,439 --> 00:22:34,788 -Οχι. 350 00:22:34,831 --> 00:22:37,356 Πόσο σύντομα θα πάω να περπατάς, γιατρέ; 351 00:22:37,399 --> 00:22:40,184 -Απλά ενημερώστε με εδώ εάν αισθάνεστε πόνο. 352 00:22:46,800 --> 00:22:48,454 [ Winces ] 353 00:22:54,285 --> 00:22:57,419 -Μοιάζεις σαν να ήσουν ρουφώντας λωτούς, Έγγρ. 354 00:22:57,463 --> 00:23:00,553 -Είσαι τρυφερός εκεί. 355 00:23:00,596 --> 00:23:02,903 -Το ένιωσα λίγο. 356 00:23:02,946 --> 00:23:05,906 Τώρα, τι γίνεται με το περπάτημα μου; 357 00:23:05,949 --> 00:23:09,823 -Ακόμα δεν μπορώ να το απαντήσω. 358 00:23:09,866 --> 00:23:12,434 -Κάτι λάθος και με τα σπλάχνα μου; 359 00:23:12,478 --> 00:23:13,696 - Λοιπόν, από την τραχύτητα σηκώθηκες, 360 00:23:13,740 --> 00:23:14,871 Θα έλεγα ότι υπάρχει μια πολύ καλή πιθανότητα. 361 00:23:14,915 --> 00:23:18,745 -Γεια, γιατρέ, δεν το ξέρεις; 362 00:23:18,788 --> 00:23:21,748 -Όχι γιε μου. Δεν ξέρω. 363 00:23:21,791 --> 00:23:26,317 Κύριε Τζόνσον, Ελπίζω να θέλετε την αλήθεια. 364 00:23:26,361 --> 00:23:28,755 -Δεν θα ήθελα να μου πεις οτιδήποτε άλλο. 365 00:23:28,798 --> 00:23:30,583 -Εντάξει, απλά δεν είσαι συνεννοούμαστε 366 00:23:30,626 --> 00:23:31,932 τόσο καλό όσο ήλπιζα θα κάνατε. 367 00:23:31,975 --> 00:23:34,500 Αυτό θα μπορούσε να είναι γιατί το νευρικό σύστημα 368 00:23:34,543 --> 00:23:35,718 είναι πιο σοβαρή ζημιά 369 00:23:35,762 --> 00:23:37,938 από ό,τι μπορούμε να δούμε, θα πάρει λίγο χρόνο. 370 00:23:41,332 --> 00:23:45,598 - Λοιπόν, δεν έχουμε σχέδια που πρέπει να κοιτάξουμε. 371 00:23:45,641 --> 00:23:47,295 Έχουμε χρόνο. 372 00:23:47,338 --> 00:23:48,514 -Εντάξει. 373 00:23:48,557 --> 00:23:50,777 Είναι μια χαρά γιατί αυτή τη στιγμή έχω ένα μωρό 374 00:23:50,820 --> 00:23:52,300 που απλά δεν μπορεί να αποφασίσει 375 00:23:52,343 --> 00:23:54,998 αν θα γεννηθεί απόψε ή αύριο 376 00:23:55,042 --> 00:23:57,479 ή την επόμενη εβδομάδα. 377 00:23:57,523 --> 00:23:59,481 θα πέσω μέσα. 378 00:23:59,525 --> 00:24:01,527 -Σου είμαι πολύ υποχρεωμένος. 379 00:24:01,570 --> 00:24:04,660 -Καλώς ήρθες. 380 00:24:04,704 --> 00:24:08,359 Αν με χρειάζεσαι, Η Ma Smalley ξέρει πού βρίσκομαι. 381 00:24:13,626 --> 00:24:16,933 -Τι έχεις στο μυαλό σου γιε μου; 382 00:24:16,977 --> 00:24:20,676 -Αυτή η πόλη του Πάρκερ, ίσως. 383 00:24:20,720 --> 00:24:22,809 -Λοιπόν, αν έχει την πόλη κλεισμένος εκεί έξω 384 00:24:22,852 --> 00:24:24,724 όπως λες, 385 00:24:24,767 --> 00:24:27,117 αυτό δεν είναι μέρος για να ξαναπάς. 386 00:24:27,161 --> 00:24:31,426 - Λοιπόν, αυτή η πόλη είναι πολύ σημαντικό για τον Πάρκερ. 387 00:24:31,470 --> 00:24:35,517 Ο νόμος του κάνει το όνομά του μεγάλο. 388 00:24:35,561 --> 00:24:38,041 -Ετσι; 389 00:24:38,085 --> 00:24:39,913 -Δεν ξέρω Πάπι. 390 00:24:39,956 --> 00:24:41,523 Απλά δεν ξέρω. 391 00:24:41,567 --> 00:24:45,440 -Γενικά μιλάς πολύ πιο ευθεία σε μένα, Μπομπ. 392 00:24:45,484 --> 00:24:47,660 -Πρέπει να πληρώσει ο Πάρκερ. 393 00:24:47,703 --> 00:24:51,490 Δεν ξέρω πώς, και δεν ξέρω πότε. 394 00:24:51,533 --> 00:24:54,667 Τι θα τον πλήγωνε περισσότερο; 395 00:24:54,710 --> 00:24:56,930 Το μισό βράδυ συνέχισα να σκεφτόμουν σχετικά, 396 00:24:56,973 --> 00:24:59,672 για το τι θα πονούσε Πάρκερ το περισσότερο. 397 00:24:59,715 --> 00:25:02,588 -Μπορείς να τελειώσεις πονάς περισσότερο. 398 00:25:02,631 --> 00:25:03,980 -Ισως. 399 00:25:04,024 --> 00:25:07,506 -Που σε αποδεικνύει δεν είναι τόσο έξυπνος όσο ο Πάρκερ. 400 00:25:07,549 --> 00:25:09,638 - Λοιπόν, σίγουρα είναι κοντά στην αλήθεια. 401 00:25:09,682 --> 00:25:14,600 - Μπομπ, μπορώ να πάρω θα μου κάνεις τη χάρη; 402 00:25:14,643 --> 00:25:17,733 -Ναι. Τι είναι αυτό, Πάπι; 403 00:25:17,777 --> 00:25:20,431 -Το σκεφτόμουν αυτός ο χορός τρέχει εκεί έξω 404 00:25:20,475 --> 00:25:22,825 στο δρόμο απόψε, 405 00:25:22,869 --> 00:25:26,089 δεν μπορώ να λάβω μέρος, ειδικά στο ποτό. 406 00:25:26,133 --> 00:25:29,571 Και, ε, απλώς σκέφτομαι ίσως αν πάρω ένα μπουκάλι εδώ, 407 00:25:29,615 --> 00:25:32,487 αυτό σίγουρα θα φρόντιζε των πραγμάτων. 408 00:25:32,531 --> 00:25:34,010 -Βεβαίως, Πάπι. Θα σου πάρω ένα τώρα. 409 00:25:34,054 --> 00:25:37,710 -Και μετρήστε μέχρι το τρία. 410 00:25:37,753 --> 00:25:41,061 Λεπτό που καταλαβαίνεις πώς να πληγώσεις τον Πάρκερ, 411 00:25:41,104 --> 00:25:42,976 σε αυτό το μέτρημα, 412 00:25:43,019 --> 00:25:46,457 αναρωτιέσαι αν αυτό που κάνεις είναι πολύ έξυπνο. 413 00:25:48,111 --> 00:25:50,461 -Έχω καλό κεφάλι για μέτρηση, Πάπι. 414 00:25:52,638 --> 00:25:54,465 -Ναι. 415 00:26:30,153 --> 00:26:32,242 -Όλα αυτά τα μεγαλώνεις μόνος σου; 416 00:26:32,286 --> 00:26:33,330 -Ήταν, ε, 417 00:26:33,983 --> 00:26:37,596 πραγματικά τυχερός με τα γεράνια αν, χμ, αυτά παίρνουν ή φυτεύουν μαργαρίτες. 418 00:26:40,163 --> 00:26:41,600 -Μου αρέσουν οι μαργαρίτες. 419 00:26:45,560 --> 00:26:48,041 Άγγελος, τι είδους λουλούδια φαίνεσαι ωραία σε έναν τάφο; 420 00:26:50,913 --> 00:26:54,917 Έθαψα τον φίλο μου, Floyd, σήμερα το πρωί. 421 00:26:54,961 --> 00:26:56,963 Λοιπόν, φαινόταν κάπως μόνος, σαν να μην νοιαζόταν κανείς, 422 00:26:57,006 --> 00:26:59,966 ξέρεις; 423 00:27:00,009 --> 00:27:02,577 -Θα φυτέψω λίγο αν το θες. 424 00:27:02,621 --> 00:27:03,926 -Καλός. 425 00:27:03,970 --> 00:27:06,059 Θα σε πληρώσω για αυτά. 426 00:27:06,102 --> 00:27:08,888 -Δεν έχεις να πληρώσει για οτιδήποτε. 427 00:27:08,931 --> 00:27:11,194 -Άγγελε, σίγουρα μεγάλωσε να κάνει. 428 00:27:16,896 --> 00:27:19,550 -Ο κόσμος αρχίζει να μπαίνει για το πάρτι του δρόμου. 429 00:27:28,559 --> 00:27:31,301 -Άγγελε, γιατί δεν το καταλαβαίνεις φουσκωτό φόρεμα σου 430 00:27:31,345 --> 00:27:34,696 τίναξε έξω, ε... 431 00:27:34,740 --> 00:27:36,567 σχεδιάζετε να με συναντήσετε περίπου στις 8:00; 432 00:27:43,226 --> 00:27:44,967 Λοιπόν, εκτός αν έχεις περίπου έξι παιδιά τσακώνονται 433 00:27:45,011 --> 00:27:49,102 για την ευκαιρία να τηλεφωνήσω απόψε. 434 00:27:49,145 --> 00:27:51,234 -Ξέρεις ότι δεν είμαι. 435 00:27:51,278 --> 00:27:52,932 -Λοιπόν, μην είσαι φαίνομαι τόσο χαρούμενος 436 00:27:52,975 --> 00:27:54,237 γιατί εσύ δεν παίρνω βραβείο. 437 00:28:02,942 --> 00:28:04,726 -Ερχομαι. 438 00:28:04,770 --> 00:28:06,032 Ελάτε να ανοίξετε εδώ για αυτό. 439 00:28:06,075 --> 00:28:07,816 Ερχομαι. 440 00:28:07,860 --> 00:28:11,254 [Ο Φήστος μιλάει αδιάκριτα] 441 00:28:11,298 --> 00:28:12,908 Εντάξει φίλοι. Ανεβείτε εδώ. 442 00:28:12,952 --> 00:28:16,607 Τώρα, μόνο για ένα δολάριο, μπορεί να κερδίσεις το πρώτο βραβείο, 443 00:28:16,651 --> 00:28:19,872 αυτό εδώ χειροποίητο, ειδικής κατασκευής πιστόλι. 444 00:28:19,915 --> 00:28:23,832 Και πήρα πιστόλια για κανέναν από εσάς που δεν έχεις δικά σου όπλα. 445 00:28:23,876 --> 00:28:27,009 Ορίστε, πιάστε τα χέρια σας μακριά από αυτό. 446 00:28:27,053 --> 00:28:30,839 Φαίνεσαι απλά έχεις ένα επιπλέον δολάριο ανάμεσά σας, έχετε; 447 00:28:30,883 --> 00:28:32,754 Είναι για καλό σκοπό, ξέρεις. 448 00:28:32,798 --> 00:28:35,148 -Δεν πάμε για κανένα παιχνίδι κορόιδο. 449 00:28:35,191 --> 00:28:38,891 -Λοιπόν, ποιος σε παρακαλάει, εσυ το κοτσι; 450 00:28:38,934 --> 00:28:40,153 -Μάλλον τους πήρα όπλα 451 00:28:40,196 --> 00:28:42,024 διορθώθηκαν έτσι μην σουτάρεις ευθεία πάντως. 452 00:28:42,068 --> 00:28:47,160 -Α, μπορείς να το ξαναπείς αυτό. -Κατέβα από μένα. 453 00:28:47,203 --> 00:28:49,162 -Ερχομαι. -Φήστο, φτάνει. 454 00:28:49,205 --> 00:28:51,251 Υπομονή, τώρα. Εντάξει, εσείς οι δύο, προχωρήστε. 455 00:28:51,294 --> 00:28:53,079 Σπάστε το. 456 00:28:53,122 --> 00:28:56,909 Ερχομαι. 457 00:28:56,952 --> 00:28:58,084 Τι έγινε, τέλος πάντων; 458 00:28:58,127 --> 00:28:59,476 -Α, είναι αυτά 459 00:28:59,520 --> 00:29:03,829 Lukenses -- διεκδικεί Έχω φτιάξει αυτά τα όπλα εδώ. 460 00:29:03,872 --> 00:29:07,267 -Όχι, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, φυσικά... 461 00:29:07,310 --> 00:29:09,617 Καλύτερα από αυτό, Μάθιου. 462 00:29:09,660 --> 00:29:12,054 -Φήστο, προσπάθησε να τα κρατήσεις όλα ωραίο και ήρεμο, έτσι; 463 00:29:12,098 --> 00:29:15,014 Θέλουμε να περάσουμε όμορφα, ευχάριστο πάρτι εδώ. 464 00:29:15,057 --> 00:29:17,320 -Εντάξει. 465 00:29:17,364 --> 00:29:19,888 Εντάξει, ανεβείτε εδώ και βάλτε το δολάριο σας κάτω. 466 00:29:19,932 --> 00:29:21,194 Θα κάνεις μια προσπάθεια; 467 00:29:21,237 --> 00:29:23,936 Πολύ υποχρεωμένος, τώρα, βάλε καλό στόχο. 468 00:29:25,198 --> 00:29:28,810 [Πυροβολισμός] 469 00:29:28,854 --> 00:29:30,681 -Το δείπνο σας, κύριε Τζόνσον. 470 00:29:30,725 --> 00:29:33,162 - Ω, σε ευχαριστώ, Άγγελε. 471 00:29:33,206 --> 00:29:34,729 Γεια σου. 472 00:29:34,773 --> 00:29:37,819 Αυτό είναι ένα υπέροχο όμορφο φόρεμα έχεις φτάσει εκεί. 473 00:29:37,863 --> 00:29:41,823 Περιστρέψτε ακριβώς εκεί και άσε με να σε ρίξω μια ματιά. 474 00:29:41,867 --> 00:29:43,346 Ναι, κύριε. 475 00:29:43,390 --> 00:29:45,087 Αν δεν ήμουν δεμένος εδώ κάτω, λοιπόν, 476 00:29:45,131 --> 00:29:47,046 Θα πάλευα με τον γέρο Μπομπ 477 00:29:47,089 --> 00:29:50,745 για την ευχαρίστηση της λήψης εσύ σε εκείνο το χορό απόψε. 478 00:29:50,789 --> 00:29:52,921 -Και μπορεί απλά να εύχομαι ότι θα κερδίσεις. 479 00:29:54,793 --> 00:29:58,274 -Είσαι γυναίκα, εντάξει. 480 00:29:58,318 --> 00:30:00,102 -Θα κοιτάξω αργότερα, Κύριε Τζόνσον. 481 00:30:00,146 --> 00:30:02,148 -Εντάξει, ευχαριστώ, αγαπητέ. 482 00:30:11,461 --> 00:30:13,072 [ Σπάσιμο γυαλιού ] 483 00:30:19,905 --> 00:30:23,212 Λοιπόν, γιατρέ, σίγουρα το κάλεσες. 484 00:30:30,002 --> 00:30:31,220 -Αγγελος; 485 00:30:35,921 --> 00:30:39,315 Τώρα, η μαμά σου σε ονόμασε Άγγελο. 486 00:30:39,359 --> 00:30:42,231 Σίγουρα ήξερε τι έκανε. 487 00:30:42,275 --> 00:30:45,060 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 488 00:30:45,104 --> 00:30:47,280 Θα υπάρξουν κάποιοι ζηλιάρηδες σε εκείνο το πάρτι απόψε. 489 00:30:56,332 --> 00:30:58,421 Φεύγω Πάπι. Θέλεις τίποτα; 490 00:30:58,465 --> 00:31:01,033 -Οχι. Όχι, ευχαριστώ. 491 00:31:01,076 --> 00:31:03,470 -Είσαι σίγουρος τώρα; 492 00:31:03,513 --> 00:31:05,254 -Μαζί σου. 493 00:31:53,955 --> 00:31:56,001 [Γκρίνια] 494 00:32:37,129 --> 00:32:38,869 -Τι θα έλεγες για μια γροθιά, Λούι. 495 00:32:38,913 --> 00:32:40,871 -Ευχαριστώ, δεσποινίς Κίττυ. 496 00:32:45,137 --> 00:32:47,182 Είναι γροθιά. 497 00:32:47,226 --> 00:32:49,402 -Ναι, είναι φρουτοτρυπάκι. 498 00:32:49,445 --> 00:32:52,187 -Νόμιζα ότι ήταν γροθιά. 499 00:32:56,061 --> 00:32:57,932 -Περίμενε ένα λεπτό. Άσε με να το έχω. 500 00:33:13,904 --> 00:33:16,211 Δώσε μια γροθιά, Λούι. 501 00:33:34,447 --> 00:33:36,449 -Συγγνώμη, δεν μπορώ να χορέψω τόσο καλά. 502 00:33:36,492 --> 00:33:38,364 - Μια χαρά τα πήγαινες. 503 00:33:38,407 --> 00:33:41,323 -Πρώτο πάρτι Έχω πάει ποτέ. 504 00:33:41,367 --> 00:33:43,456 [Άνδρες που γελούν δυνατά] 505 00:33:46,937 --> 00:33:48,939 -Συγγνώμη Άγγελε, να περνάς καλά. 506 00:33:56,599 --> 00:33:59,428 -Βλέπεις τι εννοώ; Ένας στους έξι έφτασες εκεί. 507 00:33:59,472 --> 00:34:02,431 Μόλις τελείωσες καλά, κύριε Γουίτακερ, 508 00:34:02,475 --> 00:34:04,999 Βλέπω ότι είχες τόσα προβλήματα στο συκώτι και όλα αυτά. 509 00:34:05,043 --> 00:34:08,089 Γιατί όχι απλά... Πάρκερ, τι λες; 510 00:34:08,133 --> 00:34:12,441 Θέλετε να πάρετε μια ευκαιρία σε αυτό το ειδικά κατασκευασμένο πιστόλι; 511 00:34:12,485 --> 00:34:15,401 Βάλτε τα χρήματα. Θα πάω κατευθείαν εκεί. 512 00:34:15,444 --> 00:34:17,229 -Εντάξει. Όλοι πίσω. 513 00:34:17,272 --> 00:34:19,318 Δώσε μου λίγο χώρο. -Πίσω όλοι. 514 00:34:19,361 --> 00:34:22,103 Απλώς μετακινηθείτε πίσω. Δώσε του πολύ χώρο τώρα. 515 00:34:22,147 --> 00:34:24,192 Μην... Φύγε από το δρόμο του εκεί. 516 00:34:30,633 --> 00:34:32,505 Όχι μόνο κατέστρεψες όλα αυτά, 517 00:34:32,548 --> 00:34:36,248 αλλά το έκανες πιο γρήγορα από όποιον έχω δει ποτέ. 518 00:34:36,291 --> 00:34:37,553 -Είναι ένα δολάριο; 519 00:34:37,597 --> 00:34:38,989 -Προσπαθώ να παρακολουθώ 520 00:34:39,033 --> 00:34:42,515 του χρόνου που χρειάζεται για να του αδειάσεις το όπλο. 521 00:34:42,558 --> 00:34:44,517 -Πάρκερ, σίγουρα τα έχεις όλα. 522 00:34:44,560 --> 00:34:46,258 -Γενικά το κάνω. 523 00:34:46,301 --> 00:34:49,348 -Λοιπόν, έχεις λίγο του Πα σου μέσα σου. 524 00:34:49,391 --> 00:34:52,220 -Δεν ακουγόταν σωστά. 525 00:34:52,264 --> 00:34:53,961 είπα, δεν ακουγόταν σωστά, καουμπόι. 526 00:34:54,004 --> 00:34:55,963 -Ο χρόνος είναι σημαντικός, ε; 527 00:34:56,006 --> 00:34:58,008 - Λοιπόν, είδατε τι έκανε ο Πάρκερ εκεί. 528 00:34:58,052 --> 00:34:59,532 Έριξε έξι βολές. 529 00:34:59,575 --> 00:35:02,448 Και δεν ήταν κλάσμα του δευτερολέπτου μεταξύ δύο από αυτά. 530 00:35:02,491 --> 00:35:04,667 - Κάτι προσωπικό αυτό που είπες. 531 00:35:04,711 --> 00:35:06,626 -Πρέπει να μου μιλήσουν για την ώρα που πυροβολώ; 532 00:35:06,669 --> 00:35:08,018 -Όχι, όχι. 533 00:35:08,062 --> 00:35:11,021 Όποτε είσαι έτοιμος, απλά προχώρα. 534 00:35:18,681 --> 00:35:21,771 [Γελώντας] - Ο άνεμος δεν είναι σωστός υποθέτω. 535 00:35:21,815 --> 00:35:25,210 -Λοιπόν, στοχεύετε σκοπευτές πάντα είχε ένα πλεονέκτημα, 536 00:35:25,253 --> 00:35:27,125 κανείς μπροστά σου. 537 00:35:27,168 --> 00:35:30,345 Κοιτάς σε λάθος άκρο του βαρελιού. 538 00:35:30,389 --> 00:35:34,175 -Δεν καταλαβαίνω το νόημα σου. 539 00:35:34,219 --> 00:35:38,048 - Απλώς λέω ότι είσαι ο καλύτερος που έχω δει ποτέ. 540 00:35:43,228 --> 00:35:46,013 -Σαν να καβαλάς ένα λαδωμένο γουρούνι, απέναντί ​​του. 541 00:35:46,056 --> 00:35:48,320 -Δεν εννοούσε αυτό. 542 00:35:48,363 --> 00:35:50,539 -Α, έσκαβε τα σπιρούνια του μέσα σου, εντάξει. 543 00:35:50,583 --> 00:35:52,541 -Ναι, δεν μου αρέσει. 544 00:35:58,243 --> 00:36:00,201 -Ω, Μπερκ, Μπερκ, 545 00:36:00,245 --> 00:36:02,595 θέλετε να πάρετε μια ευκαιρία αυτό το ειδικά κατασκευασμένο πιστόλι εδώ; 546 00:36:02,638 --> 00:36:03,726 Μόνο ένα δολάριο, ξέρεις. 547 00:36:03,770 --> 00:36:05,598 -Όχι, μόλις πέρασα για να σε ανακουφίσει. 548 00:36:05,641 --> 00:36:07,208 -Να με ανακουφίσεις; 549 00:36:07,252 --> 00:36:10,211 - Φωνάζεις έξω ο χορός απόψε, έτσι δεν είναι; 550 00:36:10,255 --> 00:36:11,473 - Λοιπόν, φυσικά είμαι. 551 00:36:11,517 --> 00:36:13,432 Αλλά δεν το κάνω έως τις 9:00. 552 00:36:13,475 --> 00:36:16,217 -Άργησες. 553 00:36:16,261 --> 00:36:18,263 Το μεγάλο χέρι έχει περάσει τα 11. 554 00:36:18,306 --> 00:36:22,223 Και το χεράκι έχει περάσει τα 13. 555 00:36:22,267 --> 00:36:25,052 -Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είσαι τόσο έξυπνος άλεκ για αυτό. 556 00:36:25,095 --> 00:36:26,836 Προσέξτε. 557 00:36:26,880 --> 00:36:29,752 [Παίζει μπάντα] 558 00:36:33,539 --> 00:36:36,237 ♪ Γεια, υποκλιθείτε στον σύντροφό σας 559 00:36:36,281 --> 00:36:37,760 ♪ Υποκλιθείτε στο δάχτυλο του ποδιού σας 560 00:36:37,804 --> 00:36:41,286 ♪ Κύμα «διασχίζει το δωμάτιο στον πεθερό σου ♪ 561 00:36:41,329 --> 00:36:43,636 ♪ Λοιπόν, όλοι πιάνονται χέρι χέρι και κυκλώστε προς τα νότια ♪ 562 00:36:43,679 --> 00:36:46,073 ♪ Και άσε λίγο ήλιο στο στόμα σου ♪ 563 00:36:49,381 --> 00:36:51,557 ♪ Γεια, ρίξε το άλογό σου και μεγάλη ουρά πίσω ♪ 564 00:36:51,600 --> 00:36:53,515 ♪ Ινδικό στυλ 565 00:36:56,823 --> 00:36:59,652 -Λες Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω το όπλο σου; 566 00:36:59,695 --> 00:37:03,873 -Σίγουρα δεν θέλω κανένα πρόβλημα ένα όπλο σαν το δικό σας, κύριε Πάρκερ. 567 00:37:03,917 --> 00:37:05,788 -Κάνετε πίσω. 568 00:37:05,832 --> 00:37:07,529 -Ω, δεν έκανα ποτέ αντίγραφα ασφαλείας, Κύριε Πάρκερ. 569 00:37:07,573 --> 00:37:10,271 - Ορίστε. Κάντο πάλι. 570 00:37:10,315 --> 00:37:11,446 Δεν μπορώ να πιάσω τον δρόμο μιλάς. 571 00:37:11,490 --> 00:37:13,274 Με βάζεις κάτω; -Οχι. 572 00:37:13,318 --> 00:37:15,407 απλά λέω Δεν θέλω να πολεμήσω 573 00:37:15,450 --> 00:37:18,410 με το είδος του όπλου που χειρίζεσαι, αυτό είναι όλο, κύριε Πάρκερ. 574 00:37:18,453 --> 00:37:21,848 -Ίσως δεν έχεις το δίκιο να μιλάς όπως εσύ. 575 00:37:21,891 --> 00:37:25,460 -Το να μιλάς ποτέ δεν έβλαψε κανέναν, Κύριε Πάρκερ. 576 00:37:25,504 --> 00:37:29,638 - Ζητάς συγγνώμη. 577 00:37:29,682 --> 00:37:31,727 -Όχι, δεν το καταλαβαίνω με αυτόν τον τρόπο. 578 00:37:31,771 --> 00:37:36,166 -♪ Κούνησε πολύ ψηλά, και κούνησε χαμηλά ♪ 579 00:37:36,210 --> 00:37:38,299 -Λοιπόν, λέω ότι δεν έχεις το είδος της ραχοκοκαλιάς 580 00:37:38,343 --> 00:37:40,606 που πάει με αυτό το πλατύ στόμα δικά σου. 581 00:37:40,649 --> 00:37:43,870 [Η μπάντα σταματά να παίζει] 582 00:37:43,913 --> 00:37:46,307 - Κάπως με σπρώχνει σε μια γωνία, κύριε Πάρκερ. 583 00:37:46,351 --> 00:37:47,830 -Λοιπόν, είμαι έτοιμος ανά πάσα στιγμή είσαι. 584 00:37:47,874 --> 00:37:50,833 -Κράτα εκεί. 585 00:37:50,877 --> 00:37:52,574 Φτάνει, Πάρκερ. 586 00:37:52,618 --> 00:37:54,533 -Δεν μπορεί να κάνει αντίγραφα τόσο ευρέως το στόμα του, στρατάρχη. 587 00:37:54,576 --> 00:37:58,276 -Είπα φτάνει. Δώσε μου το όπλο σου. 588 00:38:00,495 --> 00:38:02,802 Εντάξει, Τζόνσον, έξω. 589 00:38:02,845 --> 00:38:04,325 Φήστος. 590 00:38:04,369 --> 00:38:06,196 -Εντάξει όλοι, πάρτε τους συνεργάτες σας. 591 00:38:06,240 --> 00:38:07,633 -Πάμε. -Σχηματίστε το τετράγωνο. 592 00:38:07,676 --> 00:38:09,765 Εμείς ετοιμάζουμε να πάμε ξανά. Μπες μέσα. Προχώρα. 593 00:38:09,809 --> 00:38:12,290 [Παίζει μπάντα] 594 00:38:17,860 --> 00:38:20,602 ♪ Γεια, υποκλιθείτε στον σύντροφό σας 595 00:38:20,646 --> 00:38:22,343 ♪ Υποκλιθείτε στο δάχτυλο του ποδιού σας 596 00:38:22,387 --> 00:38:25,303 ♪ Κύμα «διασχίζει το δωμάτιο στον πεθερό σου ♪ 597 00:38:36,444 --> 00:38:41,406 -Κόντεψα να κάνω τον ανόητο έξω από τον εαυτό μου, Πάπι. 598 00:38:41,449 --> 00:38:44,974 Ξαφνικά ένιωσα αυτό το συναίσθημα, 599 00:38:45,018 --> 00:38:48,761 σαν να είχα φάει κάτι ξινό, πραγματικό αίσθημα αρρώστιας. 600 00:38:52,895 --> 00:38:55,855 Για να πληγώσω τον Πάρκερ, σκοτώσει το παιδί του. 601 00:38:55,898 --> 00:38:58,901 Δηλαδή, το έκανα επίτηδες βάζω αυτό το παιδί να ζωγραφίζει πάνω μου. 602 00:39:06,431 --> 00:39:08,563 Κοιμάσαι Πάπι; 603 00:39:22,272 --> 00:39:23,883 Πάπι; 604 00:39:36,939 --> 00:39:40,378 Δεν έπρεπε να συμβεί. 605 00:39:40,421 --> 00:39:42,249 Δεν έπρεπε έγινε έτσι Πάπι. 606 00:39:52,346 --> 00:39:54,392 Δεν έπρεπε να συμβεί. 607 00:40:09,363 --> 00:40:11,539 [Η μπάντα παίζει σε απόσταση] 608 00:40:21,070 --> 00:40:23,464 -Ματ. 609 00:40:27,990 --> 00:40:32,342 Μπομπ, τι συμβαίνει; 610 00:40:32,386 --> 00:40:34,780 -Ήθελες χρόνο; 611 00:40:34,823 --> 00:40:37,435 Μόλις τελείωσε... Ο Ζακ είναι νεκρός. 612 00:41:09,684 --> 00:41:11,730 Δεν του άξιζε να πεθάνεις έτσι Άγγελε. 613 00:41:17,126 --> 00:41:20,608 -Υπάρχουν φορές τίποτα δεν μπορεί να γίνει. 614 00:41:20,652 --> 00:41:22,567 -Δεν ήμουν καν εκεί όταν συνέβη. 615 00:41:32,577 --> 00:41:36,624 -Εκεί, μεγάλε με το μεγάλο του στόμα. 616 00:41:36,668 --> 00:41:38,539 -Ξεκινάς κανένα πρόβλημα στο Dodge, 617 00:41:38,583 --> 00:41:40,149 ο πατέρας σου θα το κάνει κάτσε καλά, αγόρι μου. 618 00:41:40,193 --> 00:41:44,066 -Αμολάω. 619 00:41:44,110 --> 00:41:47,374 Τζόνσον! 620 00:41:47,417 --> 00:41:49,637 Πήρα κάτι επιπλέον Λίγη συζήτηση, Τζόνσον; 621 00:41:54,903 --> 00:41:57,515 Δείξτε αυτούς τους ανθρώπους έχεις λίγη ραχοκοκαλιά! 622 00:42:07,655 --> 00:42:11,180 Ζωγράφισε, Τζόνσον, δειλέ! 623 00:42:11,224 --> 00:42:12,747 Ισοπαλία! 624 00:42:30,460 --> 00:42:32,071 -Είναι νεκρός. -Πώς έγινε; 625 00:42:32,114 --> 00:42:33,942 - Το αγόρι του Πάρκερ του είπε, Στρατάρχης. 626 00:42:33,986 --> 00:42:35,596 Το άλλο αγόρι ήταν σίγουρα νεκρό 627 00:42:35,640 --> 00:42:36,945 αν δεν είχε τράβηξε ένα χέρι γρήγορα. 628 00:42:36,989 --> 00:42:39,121 -Αυτό είναι αλήθεια, Μάθιου, καθαρή αυτοάμυνα. 629 00:42:39,165 --> 00:42:41,689 Πάρκερ ακόμα και εδώ γράσαρε πρώτα τον Τζόνσον. 630 00:42:41,733 --> 00:42:44,997 - Γιατρ; -Νεκρός. 631 00:42:45,040 --> 00:42:47,608 -Εντάξει, άντρες. Βάλτε τον σε ένα ταμπλό. 632 00:42:47,652 --> 00:42:50,002 Φέρτε τον σπίτι. 633 00:42:54,006 --> 00:42:56,443 -Διευθετώ. 634 00:42:56,486 --> 00:42:59,185 -Αστείο πράγμα, γλείψτε το μια εγκοπή. 635 00:42:59,228 --> 00:43:01,970 Ο Λέοναρντ ήταν το πιο γρήγορο όπλο στην πόλη. 636 00:43:02,014 --> 00:43:05,147 Μην βρίσκεις τον τρόπο χτυπήθηκε. 637 00:43:22,861 --> 00:43:27,169 -Τζόνσον, θα ήθελα τη δική σου εκδοχή για το τι συνέβη εκεί. 638 00:43:27,213 --> 00:43:28,780 -Μάλλον Λέοναρντ απέδειξε ότι δεν πληρώνει 639 00:43:28,823 --> 00:43:31,173 να ανακατεύεις το ποτό με το σουτ. 640 00:43:31,217 --> 00:43:34,176 -Γιατί σε κυνηγά; 641 00:43:34,220 --> 00:43:36,788 -Μπορεί να μην του άρεσε. 642 00:43:36,831 --> 00:43:40,661 -Υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό. 643 00:43:40,705 --> 00:43:45,187 - Στρατάρχη, υπάρχει πάντα περισσότερο σε όλα. 644 00:43:45,231 --> 00:43:49,627 Όπως έλεγε ο Ζακ, κλωτσάς μια πέτρα κάτω από ένα λόφο, 645 00:43:49,670 --> 00:43:51,716 θα καταλήξουν πολλά άλλα στο κάτω μέρος αυτού του λόφου 646 00:43:51,759 --> 00:43:53,674 εκτός από αυτή τη μία πέτρα. 647 00:43:56,068 --> 00:43:59,898 Σκέφτηκα πολύ καιρό πίσω, Ο Πάρκερ κλώτσησε πάρα πολλές πέτρες. 648 00:44:04,032 --> 00:44:06,034 -Ο κ. Μπαίνει ο Πάρκερ, στρατάρχη. 649 00:44:18,220 --> 00:44:20,005 -Προσπάθησα να τον σταματήσω, Κύριε Πάρκερ. 650 00:44:20,048 --> 00:44:21,876 Αλλά μου άρπαξε το όπλο. 651 00:44:25,663 --> 00:44:29,928 -Ποιος το έκανε; -Πάρκερ. 652 00:44:29,971 --> 00:44:31,581 Λυπάμαι που έπρεπε να συμβεί αυτό. 653 00:44:31,625 --> 00:44:34,236 Αλλά το αγόρι σου προκάλεσε τον καβγά. Έριξε τον πρώτο πυροβολισμό. 654 00:44:34,280 --> 00:44:35,629 -Πρέπει να το συνεννοηθώ, Κύριε Πάρκερ. 655 00:44:35,673 --> 00:44:36,848 -Ρώτησα ποιος το έκανε. 656 00:44:36,891 --> 00:44:39,198 -Ήμουν εγώ, κύριε Πάρκερ. 657 00:44:39,241 --> 00:44:42,157 Ο γιος σου έχει ένα ειδικό όπλο έρχεται προς αυτόν. 658 00:44:42,201 --> 00:44:44,203 Τώρα, ίσως κέρδισε αυτό το βραβείο, 659 00:44:44,246 --> 00:44:46,031 και ίσως δεν το έκανε. 660 00:44:54,604 --> 00:44:57,869 -Ένα παιδί επίδειξης φαρμάκων. 661 00:44:57,912 --> 00:45:01,655 Abilene, μια κομπίνα για την επίδειξη φαρμάκων. 662 00:45:06,921 --> 00:45:09,010 - Πάρκερ, πάρε το αγόρι σου έξω από εδώ. 663 00:45:13,623 --> 00:45:15,147 -Τον άκουσες. 664 00:45:27,812 --> 00:45:29,639 -Τζόνσον. 665 00:45:32,817 --> 00:45:34,906 Φαντάζεσαι ότι είσαι ακόμη και με τον Πάρκερ; 666 00:45:34,949 --> 00:45:36,603 -Τι εννοείς; 667 00:45:36,646 --> 00:45:38,126 -Θάβουμε τον Ζακ το πρωί. 668 00:45:38,170 --> 00:45:41,303 Μετά από αυτό, Θέλω να φύγεις οριστικά από τον Dodge. 669 00:45:41,347 --> 00:45:43,697 -Δεν είμαι σίγουρος ότι με ενδιαφέρει να μου πουν υπάρχει ένα μέρος στο οποίο δεν μπορώ να έρθω, 670 00:45:43,741 --> 00:45:45,351 Στρατάρχης. 671 00:45:45,394 --> 00:45:49,311 Βλέπετε, μέχρι τώρα, ήμουν όπως ελεύθερο καθώς ο άνεμος κινείται τριγύρω. 672 00:45:49,355 --> 00:45:51,096 -Αύριο το πρωί. 673 00:46:06,198 --> 00:46:08,156 -Ωραίο φαίνεται Άγγελε. 674 00:46:08,200 --> 00:46:11,029 Σας ευχαριστώ. 675 00:46:11,072 --> 00:46:13,988 -Αν αυτά δεν απορροφηθούν, Θα φυτέψω κι άλλα. 676 00:46:17,731 --> 00:46:20,429 -Λοιπόν, υποθέτω ότι θα είμαι πηγαίνει έξω. 677 00:46:20,473 --> 00:46:22,214 -Δεν θα επιστρέψεις ποτέ; 678 00:46:28,394 --> 00:46:31,832 -Ο Πάρκερ μου έστειλε ένα μήνυμα για σένα νεαρέ φίλε. 679 00:46:31,876 --> 00:46:33,834 Θα ήθελε να σε δούμε στο Πάρκερταουν. 680 00:46:33,878 --> 00:46:36,054 Έχω το δικό μου μήνυμα για εσάς. 681 00:46:36,097 --> 00:46:38,708 Μείνε έξω από αυτή την πόλη. 682 00:46:38,752 --> 00:46:40,710 -Λοιπόν, αν δεν είναι ένα να μου δίνεις εντολές, είναι άλλο. 683 00:46:40,754 --> 00:46:42,800 - Λοιπόν, δεν είναι παραγγελία από εμένα. 684 00:46:42,843 --> 00:46:45,933 Η αλήθεια είναι ότι είμαι... Παραιτούμαι τον Πάρκερ. 685 00:46:45,977 --> 00:46:47,979 Δεν γυρίζω καν πίσω. 686 00:46:48,022 --> 00:46:50,068 Οπότε είναι απλώς φιλική συμβουλή όταν σου λέω, 687 00:46:50,111 --> 00:46:52,113 μείνε έξω από αυτή την πόλη. 688 00:47:03,733 --> 00:47:05,735 -Δεν θα πας στο Πάρκερταουν. 689 00:47:09,130 --> 00:47:11,741 -Μάλλον δεν χρειάζομαι τέτοιο πρόβλημα. 690 00:47:17,225 --> 00:47:20,446 Κυκλοφορώ πολύ, Άγγελε. 691 00:47:20,489 --> 00:47:25,277 θα ερθω μέσω του Dodge ξανά. 692 00:47:25,320 --> 00:47:26,974 -Πιστεύω ότι θα είμαι ακόμα εκεί. 693 00:49:16,866 --> 00:49:19,478 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το το συμπέρασμα της αποψινής ιστορίας. 694 00:49:24,265 --> 00:49:26,833 ♪